淘公益网

足球评述员詹俊:我从未想过会当一个解说员

来源:iFeng文化风向标

著名足球评述员詹俊,以资料详细著称,有英超专家的称号

著名足球评述员詹俊,以资料详细著称,有英超专家的称号


“我知道他愿意跨界来做的,因为文艺是他DNA里的。”提到为何邀请詹俊参与纪录片配音,导演刘怡笑着回答。
2018年冬天,刘怡在考虑系列历史纪录片《通往北京的道路》的配音,第一个想到的就是著名足球评述员詹俊:“他是一个读书人,出生在潮州的书香门第,詹安泰的嫡孙,只会给我们更多惊喜。”他们相识于另一部纪录片《1987》的拍摄现场,接到导演刘怡的邀请,詹俊没有一刻的犹豫就答应了。
《通往北京的道路》总撰稿人庄秋水在旁白录制现场见到詹俊,也留下了深刻印象:「他散发出的人格魅力,既有老一代的温厚,又有年轻人的活力,确实不亏是世家子。」第一次见面,庄秋水发现两人都是《权力的游戏》粉丝,一下聊了好长时间。聊天过程中詹俊特别斯文,感觉和体育丝毫不沾边,直到发现录音棚里录音师崇拜的眼神,她才知道詹俊在体育解说界的“权威”。

录音师对詹俊崇拜的眼神

录音师对詹俊崇拜的眼神

长期活跃于体育评述界的“英超专家”詹俊,大学生义工旅行微信公众号,在跨界纪录片配音时有哪些意想不到的故事?出生于书香门第,我们如何重新发现与探索他的理想世界?以下是微观映像团队对詹俊的采访,关于体育评述员詹俊背后的文化DNA。
01 纪录片旁白不算跳出“行外”

詹俊在录音棚中录制纪录片旁白

詹俊在录音棚中录制纪录片旁白


微:您当时为什么会选择来给这部纪录片配音?
詹:我和导演刘怡是早几年拍摄一部纪录片电影时认识的。大家彼此聊得来。我从小就对人文题材的东西有兴趣,平时有空也会看一些有意思的纪录片。因此当刘怡导演邀请我参与时,立刻就答应了。我有二十多年足球网球直播解说和专题节目配音经验,其实工作过程中也是在述说许许多多小故事。所以也想尝试看看,能不能也说说人文题材或者其他题材的故事呢?很开心刘怡导演提供了这样一个机会。
微:之前您也有跨界解说王者荣耀KPL秋季赛,但这次是您首次跨界参与到纪录片制作,您觉得有挑战么?
詹:跨界王者荣耀的解说个人觉得比较失败,当初是想比较一下电竞解说和体育解说的不同,看看自己能够学到什么。但因为自己从小到大都不玩电游,完全是外行,所以今后不会再尝试了。纪录片旁白不算跳出“行外”,适应得不错。这次和微观映像的合作是一次新尝试,武汉志愿者活动有哪些,给纪录片旁白自己很有兴趣,一开始担心不知道能否胜任,这次合作后慢慢有了信心,希望未来能继续下去。
微:配音前准备及过程中有遇到什么困难或有趣的事情么?
詹:每一场进录音棚的时间将近2个小时。每次拿到稿子,我都会先念一遍,把不懂或许没把握的词、字发音查一下。一般每份稿子都至少念过10次,争取读出点感觉。以往体育方面的配音似乎很少碰到“开嗓”这样的问题,这次发现了,以后如何在这种题材的配音前开嗓,需要自己做出不同实验。
微:旁白录制过程中,您每一次进录音棚都比约定的时间提早到达录制现场。
詹:这是我工作生活的一个习惯,喜欢早到不喜欢让别人等。平时直播前一般提前一个半小时左右到演播室,需要准备很多东西。这次纪录片录音也希望调整好状态,理好稿子。
微:这部纪录片讲述了五位近代来华的外国人,您也有跨文化的交流背景,您是如何看待和理解这几位主人公的,以及他们在中国历史事件中的选择?
詹:个人的理解很简单:尽职、尽责、尽心。简单么?其实也挺难的。
微:在配音和看影片的过程中,您是否有印象比较深刻的细节?
詹:有很多感触很多的地方,印象最深的是司徒雷登那集。这部纪录片的五位外国人,以往除了司徒雷登外都没听说过(有点惭愧)。偏偏听说过的司徒雷登又只是他“别了”的那一段。这部片子让我对他充满敬意,有创意的小型公益活动,最深刻的细节恐怕也是他这辈子最难受的一幕:回到燕京大学,看到墙上满满是学生们贴的“补助票”………

足球评述员詹俊:我从未想过会当一个解说员


微:您会如何评价《通往北京的道路》这部纪录片?您希望这个系列的历史纪录片能给观众传递什么?
詹:喜欢了解历史人文的朋友太需要这样的纪录片了。我们能够从客观的角度讲述很多不为人知的故事,从侧面去了解那段有意无意“被”忽略的历史。希望观众明白,历史远远不是历史书上那么简单……
微:可以给大家推荐一部您近期印象比较深的纪录片么?
詹:BBC拍摄的纪录片《七个世界,一个星球》非常棒。
02 我也从未想过会当一个解说员

足球评述员詹俊:我从未想过会当一个解说员


1997年,詹俊“意外”地在广东电视台体育部开始了第一次的英超解说。此后,连续23个赛季的英超,无论是在新加坡ESPN体育台,新浪体育与PP体育,他从未缺席。一些观众了解詹俊,始于英超联赛上妙语连珠的解说方式:语速快、密度高、数据准,而且非常接地气。
慢慢地,许多球迷开始成为詹俊的忠实粉丝。他们在詹俊身上找到了关于“优秀足球评述员”的所有标签——“人肉资料库”“零差评的英超专家”:每一场的解说背后都是专业的工作态度,与扎实丰富的体育资料积累。
微:小时候理想的职业就是与体育相关么?后来成为一名体育解说员,家里是什么态度?
詹:从小好动,记得小学时每个人谈论自己的理想,我的回答是足球运动员。哪怕进入广东电视台体育部工作,也从未想过会当一个解说员。从小家里人都要管制我,防止运动过量,就是贪玩啦。家里人很高兴我能从事自己喜欢的工作,在广东台体育部哪怕开始只是当翻译、摄像、编辑等,都没问题。
微:回顾自己的职业生涯,您会怎么评价在不同平台解说的几个阶段?
詹:在广东电视台体育部(那时还不叫体育频道)工作6年,感谢部领导的信任,其实他们当初决定招收我,就是因为我喜欢体育。所以我也乐得被各种“使用”,回过头来看就是基本功的锻炼:翻译体育新闻、专题稿件;直播编导,能了解直播的整个过程与不同工种的配合;外出直播当摄像,能更好理会导演意图与镜头语言……
所以当我去ESPN卫视体育台的时候,自己具备了其他解说员没有的基本功,在这个基础上再专注于解说业务的学习。我在那里眼界大开,接触到世界各地的体育专业频道,特别是英国天空电视台和美国ESPN,能看到他们的节目和听到他们的解说,那个期间像海绵一样不停地吸收,自己也真正成长为一名职业和专业的体育解说。在这家公司我服务了11年,最后三年特别特别辛苦,完全是超负荷的运作。因为那期间公司解说员越来越少,我一个人就承担了每轮英超的三到四场直播以及英超前瞻、英超精华两个节目。除此之外,周中还有很多杂志节目要翻译、录音。幸好自己从小“贪玩”,身体还不错,顶了下来。
回国后在新浪体育、乐视体育和PP体育服务,工作都是基本可以自己选择的,工作量大大减轻,进入平稳期了。
微:在过往主持过的这么多场网、足球比赛中,有没有哪一场的解说您是尤其满意的?
詹:印象中没有具体哪一次特别满意。但每一场能和老搭档解说到的精彩比赛,都会很满足。现在和张路指导配合很默契,以往在ESPN卫视体育台时,我和李元魁指导陈熙荣指导经常在直播结束后一起走路回家。在深夜、在雨中、在夜与日擦肩而过的小路上,我们意犹未尽地畅谈。我很怀念那些日子。
微:入行那么多年,您作为一个足球解说员的热情,有随着时间推移发生过变化么?在未来几年间,您还期望能在哪个领域上有所突破?
我也在不停地观察和了解自己,对足球的喜爱没有变过,哪怕在最辛苦的时期。除了热爱与责任心,暂时我找不到其他原因。做这行基本上都喜欢体育的,但解说员这个工作也是比较辛苦的,喜欢上很容易,坚持下来最难。
03 做读书人的途径去面对自己的工作

詹俊纪录片宣传花絮照片

上一篇:线下“重启”线上“快进” 疫情催生民间体育信
下一篇:最坏的结果还是来了!NBA考虑取消整个赛季!